CAN CAN, nuovo progetto di Giovanni Ortoleva,  è  una meditazione giocosa sulla sofferenza e l’interpretazione, nata dall’incontro con Irene Mantova,  performer la cui epilessia è stata diagnosticata nel 2023, a venticinque anni, dopo una vita di inspiegabili “crisi”.

Il lavoro intreccia la sua storia personale con quella di Jane Avril, la ballerina di can can immortalata da Toulouse Lautrec, resa famosa proprio dall’epilessia che parodiava nella sua danza.

Una strana carriera, iniziata all’ospedale della Salpêtrière e finita sui palcoscenici di tutto il mondo, che si rispecchia in quella di una giovane performer contemporanea che di questo disturbo – il proprio e quello di altre/i – si fa interprete tra danza e parodia, muovendosi tra forme di interpretazione e biografie.

L’epilessia è nata insieme all’uomo e resta ad oggi un fenomeno estremamente misterioso, che si manifesta in modo molto vario, le cui cause sono ancora oscure e il trattamento difficile, così come la diagnosi.