16 febbraio - 18 febbraio

Chinglish

  • nuova drammaturgia, commedia
  • Dino Campana
  • 90'

nuova drammaturgia, commedia

Dino Campana

90

David Henry Hwang

Da Broadway una commedia ricca di equivoci ed intrighi, estremamente attuale quanto lo è oggi il rapporto che abbiamo con la Cina.

Chinglish è la storia esilarante di Daniel Cavenaugh, un uomo d’affari americano che compie il tentativo disperato di lanciare una nuova impresa in Cina. Solo tre cose sembrano ostacolare il suo cammino: non parla la lingua, non conosce le usanze del paese e s’innamora dell’unica donna che non può assolutamente avere. 

Una commedia ricca di equivoci ed intrighi, estremamente attuale quanto lo è oggi il rapporto che abbiamo con la Cina. Ci troviamo di fronte a uno dei paradossi della globalizzazione: in una società multiculturale siamo incapaci di comprendere la lingua del nostro vicino.   Alla satira sulla corruzione dell'imprenditoria e della politica, si unisce un'audace sperimentazione linguistica, con l'uso del bilinguismo e di raffinati giochi di parole resi sul palco da attori che bilingue non sono.  Il testo ha vinto il Josef Jefferson Award ed è stato rappresentato con successo a Broadway. L’autore, David Henry Hwang, è il più importante drammaturgo sino-americano contemporaneo.

di David Henry Hwang

traduzione Alice Spisa

con Valentina Cardinali, Angelo Colombo, Enrico  Maggi,Federico Zanandrea, Annagaia Marchioro,

light designer Roberta Faiolo

regia Omar Nedjari 

supervisione artistica Serena Sinigaglia

produzione Centro d'Arte Contemporanea Teatro Carcano e Compagnia Fomelinguaggi

David Henry Hwang è il più importante drammaturgo sino-americano, sceneggiatore e librettista mainstream. Il suo lavoro più celebre, M. Butterfly, è stato in scena a Broadway per due anni e ha vinto numerosi premi, tra cui il Premio Pulitzer, il Tony Award 1988, il Drama Desk e il John Gassner. Altri suoi testi sono: FOB (1980), The Dance & the Railroad e Family Devotions (1982), The House of Sleeping Beauties eThe Sound of a Voice (1983), Bondage (1992), Face Value (1993), Trying to Find Chinatown e Golden Child (1996), Yellow Face (2007). Ha scritto opere e musical in collaborazione con Philip Glass, Elton John, Phil Collins. Lavora attivamente per il cinema e la televisione.

Calendario e biglietti

Prezzo intero 14,00 €  - Prezzo ridotto 12,00 €
acquisto biglietti
febbraio 2017
16
giovedì
alle ore 20:30
17
venerdì
alle ore 20:30
18
sabato
alle ore 20:30

Realizzazione sito web a cura di Kar-tr design © 2017

Top