Nel mese di giugno 2026 il Teatro della Tosse ospita tre workshop a partecipazione gratuita condotti da Cristina Caprioli, una delle coreografe più affermate e riconosciute a livello internazionale della scena svedese.

A metà anni ’90 fonda l’organizzazione indipendente Ccap, dove produce performance, installazioni, film, oggetti,
pubblicazioni e altre coreografie, e conduce progetti di ricerca interdisciplinari di lungo periodo.
Il suo lavoro coreografico si caratterizza per precisione, complessità e un’alta tecnologia del corpo. Negli anni
2008–2013 è stata docente di composizione coreografica presso la Scuola di Danza e Circo (DOCH) di Stoccolma.
Ha ricevuto diversi premi e ha avuto un ruolo significativo nello sviluppo del discorso critico nel campo della danza
in Svezia. Nel 2024 riceve il Leone d’oro alla carriera dalla Biennale Danza di Venezia.

LA PARTECIPAZIONE  E' GRATUITA.
PER INFORMAZIONI E ISCRIZIONI resisterecreare@teatrodellatosse.it

ADVANCED WORKSHOP
ONE HAND
Workshop di danza per studenti avanzati e danzatori professionisti
19–20 giugno e 26–27 giugno · 12:00–16:00 · Teatro del Ponente, Voltri
Workshop di danza della durata minima di 2 giorni e massima di 4 per 4 ore al giorno.
Partendo da un recente assolo di e con Cristina Caprioli, gli studenti sono invitati a cimentarsi nella danza di
una sola mano. Partendo dal presupposto che il movimento sia regolato dalla modulazione. E che la danza si
muova attraverso un continuo afferrare e cadere. Determinata e abbandonata, timorosa e spericolata. In
termini metaforici e fisicamente tangibili.
Particolare attenzione è rivolta alla figura del ‘pozzo’, alla struttura sferica, al pendolo, alla frequenza e alle
logiche di un riverbero. Danzando in una sola mano, l’opera coinvolge tutti i nostri sensi ma ci lascia
incompleti. Decisamente in movimento, eppure fuori dalla vista. Come se la coreografia fosse una canzone
straniera ma gestibile.
Per offrire al pubblico uno sguardo sulle tematiche di questo studio, le sessioni di lavoro saranno aperte a visitatori
(silenziosi).

Teatro del Ponente, Voltri
ONE HAND
Dance workshop for advanced students and professional dancers
June 19–20 and 26–27 · 12:00–4:00 p.m. · Teatro del Ponente, Voltri
Dance workshop running at least 2, at best 4 days, 4 hrs. per day.
Departing from a recent solo by and with cc, students are to engage in the dance of one single hand. In the
assumption that motion is regulated by modulation. And that dancing moves by continuous catching and
falling. Determined and abandoned, fearful and reckless. In metaphorical and physically tangible terms.
Particular attention is paid to the figure of the ‘pit’, the spheric structure, the pendulum, frequency, and the
logics of a reverb. Dancing into one single hand, the work turns on all our senses yet leaves us unfinished.
Definitely moving, still out of sight. As if choreography were a foreign yet manageable song.
As to offer public insight in the concerns of this study, the working sessions will be open to (quiet) visitors.

OPEN CLASS
ONE MOVE ALL DANCE
Per studenti di danza, professionisti e dilettanti
Sabato 13 e sabato 20 giugno · 18:00–20:00 · Teatro del Ponente, Voltri
Tutti amano ballare. Alcuni lo fanno di mestiere. La maggior parte di noi lo fa per svago. In ogni caso, la
danza richiede attenzione. E pratica costante.
Questa sessione fa proprio questo: prestare attenzione e fare pratica. In particolare, attraverso la lente delle
coreografie di Cristina Caprioli — sistemi complessi di azioni critiche, eseguite da una danza semplice nella
sua essenza e illimitata nella sua portata.
braccia in alto, gambe divaricate, ondeggeremo e oscilleremo attiveremo, regoleremo, scaricheremo e
seguiremo il movimento cogliendo una forma, spingendo un groove ripeteremo UN MOVIMENTO ancora e
ancora, come per dargli un senso fermi sul posto, al suono di musica elettronica inquietante tu ed io
BALLEREMO
Venite come volete, meglio se in abiti comodi. Non è richiesta alcuna esperienza di danza.

ONE MOVE ALL DANCE
For dance students, professionals and dilettantes
June 13 and 20 · 6:00–8:00 p.m. · Teatro del Ponente, Voltri
Everybody loves to dance. Some do it for a living. Most of us do it for a change. Either way, dancing needs
attention. And repeated practice.
This session will do just that. Pay attention and practice — specifically through the lenses of cc choreography:
complex systems of critical actions, performed by a dancing that is simple at its core and illimited in range.
arms up legs apart, we will undulate and swing activate, regulate, unload and follow through catching a
shape, pushing a groove we will repeat ONE MOVE again and again, as to make sense of it ALL standing on
the spot, to the sound of spooky electronics you and I will DANCE
Come as you wish, at best in a comfortable outfit. No previous dance experience required.

OPEN CLASS — BALLO INFORMALE / INFORMAL DANCING
Teatro del Ponente, Voltri
DANCE ALONG
Ballo informale con chiunque ne abbia voglia
Domenica 14 e domenica 21 giugno · 10:30–12:30 · Teatro del Ponente, Voltri
I tuoi capelli hanno un buon senso del ritmo? Le tue gambe sono audaci o pigre? E i tuoi tacchi? Li lasci
battere a caso? Riesci a ingannare il tuo umore? Se ti poni queste domande, questo è il workshop che fa per
te!
Per prima cosa riscaldiamo il corpo e la mente, lasciamo alle spalle le preoccupazioni e risvegliamo i sensi.
Poi, io (Cristina) vi mostrerò alcuni passi, vi spiegherò come muovervi e vi chiederò di ballarli con me. Con
misura e grande convinzione, come se questo particolare ballo fosse molto importante. E nient’altro avesse
alcuna importanza.
Il workshop parte dalla convinzione che la danza appartenga a tutti e a nessuno. Come un hippie residuo,
vuole che vi sintonizziate, vi accendiate e balliate insieme. In equilibrio e fuori equilibrio. Abbracciando il
momento.
Questo workshop non è una lezione di danza, non è un’improvvisazione, non è un incontro sociale. È tutte e
tre le cose, e molto di più.
Non è richiesta alcuna preparazione di danza. Vieni come sei, indossa abiti comodi se lo desideri.

DANCE ALONG
Informal dancing with whoever is up to it
June 14 and 21 · 10:30 a.m.–12:30 p.m. · Teatro del Ponente, Voltri
Does your hair have a good sense of rhythm? Are your legs bold or lazy? And what about your heels? Do you
let them tap astray? Can you swindle your mood? If you have such wonders, this is the workshop for you!
First, we warm up our flesh and brains, leave our worries behind and spice up our senses. Then, I (Cristina)
will show you some moves, tell you how to move them, and ask you to dance them with me. In well measure
and with great conviction, as if this particular dance were very important. And nothing else had any bearing.
The workshop departs from the conviction that dancing belongs to all and no one. Like a left-over hippie, it
wants you to tune in, turn on, and dance along. Together, on and off balance. Embracing the moment.
This workshop is not a dance class, not an improvisation, not a social gathering. It is all three, and more to it.
No previous dance training is required. Come as you are, wear soft garments if you wish.

LA PARTECIPAZIONE  E' GRATUITA.
PER INFORMAZIONI E ISCRIZIONI resisterecreare@teatrodellatosse.it